Transcrição:

(…) Mandamos a Paulo Correia solicitador desta Inquisição que (…) vades à vila de Sesimbra e nela, quando for achada, prendais Catarina Serrã, cristã-nova, filha de Isabel Álvares, viúva, padeira, moradora na Rua Direita da dita vila, por culpas que dela há neste Santo Ofício contra nossa santa fé católica obrigatórias a prisão, e presa a bom recado a trareis aos cárceres deste Santo ofício onde a entregareis ao alcaide deles e da entrega se fará termo que ele assinará. E com ela trareis cama e mais fato necessário para seu uso e trinta mil reais em dinheiro para seus alimentos e pela presente autoridade apostólica mandamos sob pena de excomunhão e de cem cruzados para as despesas deste Santo ofício a todas as justiças assim eclesiásticas como seculares e a todos os oficiais delas e a quaisquer outras pessoas vos deem toda ajuda e favor para a dita prisão, e assim cadeias ferros, encavalgaduras e barco e tudo o mais que for necessário para a sobredita [prisão]